Die Namenstradition in Island ist ziemlich eigenartig. Zum einen kannst du dein Kind nicht einfach so benennen, wie du möchtest. Hier oben im Nordatlantik gibt es keinen Sommer oder blauen Efeu, da das spezielle Namenskomitee vorgeschlagene Namen von Personen auf der Grundlage von Regeln genehmigt oder ablehnt, die sich normalerweise bestenfalls wohlwollend und willkürlich anfühlen. Huxland? Nein? Dósóþeus. Ja! Die Liste der genehmigten Namen ist genauso eigenartig wie die abgelehnten, da die Menschen in Island genauso wahrscheinlich nach Naturphänomenen benannt sind wie ein Haushaltsgegenstand. Als Eltern kannst du zwischen Namen wie Jökull (Gletscher) oder Bolli (Tasse) wählen.

Das ist nicht alles! Island ist auch eine der wenigen Gesellschaften der Welt, die die Tradition der patronymischen Nachnamen beibehalten hat. Technisch gesehen haben Isländer keine Nachnamen, da unser Nachname der Name des Vaters mit dem Suffix Sohn (männlich) und Dóttir (weiblich) ist. Tauchen wir ein in die Traditionen und Gesetze hinter dem Wahnsinn und finden heraus, was in Gottes Namen in den Köpfen dieser barbarischen Heiden im Norden vor sich geht?

by-default-2017-10-16-at-16.30.10

Ein Namenskomitee? Na sicher!

Das Icelandic Naming Committee führt die Liste der offiziell genehmigten isländischen Vornamen und überwacht die Einführung neuer Namen in die Sprache. Das Land scheint eine Möglichkeit zu haben, Komitees zu benennen, da wir auch eines für Islandpferde und Straßennamen haben (dieses Komitee hat kürzlich den Namen „Glimmerskarð“ oder Glitter Pass verweigert). Das für Babynamen zuständige Namenskomitee wurde 1991 gegründet und drei Personen kontrollieren die Namen der Nation. Die Anzahl der genehmigten Namen, aus denen Eltern auswählen können, lag 2012 bei 3565. Namen, die nicht auf der bereits genehmigten Liste stehen, müssen dem Ausschuss zur Genehmigung zum Preis von 300 USD vorgelegt werden. Das Komitee erhält jedes Jahr rund 100 Anträge auf neue Namen und lehnt rund die Hälfte davon ab. Alle Namen, die Buchstaben enthalten, die nicht Teil des isländischen Alphabets mit 32 Buchstaben sind (z. B. c und z), sowie Namen, die nicht mit der isländischen Grammatik kompatibel sind, werden automatisch abgelehnt.

Eltern, die Spaß daran haben möchten, ihr Baby zu benennen, werden ebenfalls eine schlechte Zeit haben. Das Komitee lehnt alle Namen ab, die nicht der isländischen Kultur und Tradition entsprechen, und behält sich außerdem das Recht vor, Namen abzulehnen, die den Träger in Verlegenheit bringen könnten. Zu den Namen, die das Komitee in letzter Zeit bestritt, gehören Huxland, Sveinnóli (zwei Namen in einem), Karma, Lady, Clinton, Íshak und Eilytha. Das Komitee erlaubt jedoch ab und zu einige funky. Seltsame Namen (für Island!), Die sich kürzlich durchgeschlichen haben, sind Cæsar, Vagna (nah, aber keine Zigarre), Spartakus, Zakarías, Garibaldi und Klemens. Mímósa hat es sogar geschafft, die Inspektion des Komitees zu bestehen! Diese Person wird in Zukunft garantiert eine gute Zeit in Bars haben! Es ist nicht alles Spaß und Spiel, da das Parlament Pläne hat, den Ausschuss aufzulösen, nachdem umstrittene Urteile vor Gericht angefochten wurden.

by-default-2017-10-16-at-16.33.50

Keine Nachnamen?

Ja, Isländer haben technisch gesehen keine Nachnamen. Unsere Nachnamen leiten sich vom Vornamen unseres Vaters (oder in einigen Fällen der Mutter) mit dem zusätzlichen Suffix -son (männlich) oder -dóttir (weiblich) ab. Diese Namenstradition findet sich an vielen Orten der Welt, doch Island ist eine der wenigen Gesellschaften, die diese Tradition noch immer pflegen. Überreste ähnlicher Namenstraditionen bleiben in anderen Kulturen erhalten, mit Namen wie Rodriguez (Sohn von Rodrigo) und Petrov (von Peter), aber in Island erhält jeder seinen Nachnamen. Infolgedessen sprechen wir uns alle mit Vornamen an, was sich tendenziell ausgleichend auf die Gesellschaft auswirkt. Es spielt keine Rolle, ob du Lehrer, CEO, Premierminister oder Präsident bist. Der Vorname ist es. Das Telefonbuch in Island (wir haben ein Buch für die ganze Nation) ist ebenfalls nach Vornamen alphabetisch sortiert. In Island gibt es einige „Familiennamen“, die im Allgemeinen von Personen stammen, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts ins Ausland gezogen sind und dann mit einem Nachnamen zurückkehren (wie Andersen, Thors, Guðjohnsen usw.). Oh wow, sieh sie dir mit ihren ausgefallenen ausländischen Namen an. Wenn Isländer heiraten, gibt es auch keine Verbindung von Nachnamen. Jeder Einzelne behält einfach seinen Namen von der Geburt bis zu seinem Tod, obwohl es einige Menschen gibt, die sich dafür entscheiden, einen Nachnamen anzunehmen, der ihre Mutter anstelle von oder ebenso wie ihren Vater ehrt. Unsere Sportstars verwenden im Allgemeinen ihre Nachnamen auf der Rückseite ihrer Trikots, da es sich lediglich um Marketing für sie handelt, obwohl dies manchmal zu Murren führen kann. Wir müssen jedoch nicht weiter als bis nach Björk schauen, um die Verwendung von Vornamen in Island zu sehen. Viele verwechseln Björk mit dem Spitznamen eines Künstlers, aber das ist nicht der Fall, da ihr vollständiger Name Björk Guðmundsdóttir ist. Hast du jemals gesehen, dass ihr Nachname irgendwo auftaucht? Exakt.

Erklärung: Jón und Sigríður haben zwei Kinder, Snorri (Junge) und Jónína (Mädchen). Die Kinder werden die Namen Snorri Jónsson und Jónína Jónsdóttir haben. Wenn sie den Nachnamen der Mutter neben dem Namen des Vaters übernehmen, ändert sich ihr Name in Snorri Sigríðarson Jónsson und Jónína Sigríðardóttir Jónsdóttir. Ganz einfach, oder?

by-default-2017-10-16-at-16.14.37

Was sonst?

Früher gab es ein Gesetz, nach dem Einwanderer neben ihrem ursprünglichen Namen einen isländischen Namen annehmen mussten. Es stellte sich heraus, dass die Leute dazu neigen, ihre Namen zu mögen, und so endeten wir mit einem seltsamen Fall, in dem Namen wiederholt wurden. Aus Aliaksandr wurde Aliaksandr Alexander und aus Luka wurde Luka Lúkas. Das Gesetz wurde schließlich wegen seiner Lächerlichkeit aufgehoben. Die Kinder eines britisch-isländischen Paares hatten ebenfalls einige Probleme, als die isländische Regierung ihnen die Erneuerung ihrer Pässe untersagte. Anscheinend sind Harriett und Duncan keine akzeptablen isländischen Namen. So wurden Harriett Cardew und Duncan Cardew gemäß ihren Pässen zu Girl Cardew und Boy Cardew. Nach Angaben der Behörden werden keine offiziellen Dokumente an Personen ausgestellt, die keinen genehmigten isländischen Namen tragen. Die Cardews hatten seitdem eine wundervolle Zeit bei Grenzpatrouillen auf der ganzen Welt!

by-default-2017-10-16-at-16.17.22

Ungewöhnliche Namen

Die Anzahl der ungewöhnlichen Geburtsnamen in Island beträgt 565, und es gibt einige wirklich lustige.

Namen, die verfügbar sind, aber (noch!) Nicht verwendet wurden
Ormhildur – Wurm… Hildur (F)
Órækja – Unshrimp (Ja, Unshrimp) (Keine Ahnung)
Ölmóður – Atemlos vom Bier (M)
Svarthöfði – Darth Vader (M)
Klaufi – Person, die Fehler macht (M)
Brúnmann – Brauner Mann (M)
Leiðólfur – Trauriger Wolf (M)
Valþjófur – Selektiver Dieb (M)

Namen, die tatsächliche Menschen in Island tragen
Loðmundur – Pelziger Beschützer (M)
Bergljót – Hässlicher Stein (F)
Erlendur Gestur – Ausländischer Besucher (M)
Þangbrandur – Seetangschwert (M)
Valdís – die tote Göttin (F)
Arnljótur – Hässlicher Adler (M)
Fannar – Schneeverwehung (M)
Ugluspegill – Eulenspiegel (F)

Victoria Sophie Lesche
Victoria Sophie Lesche
Categories

What's On locations in downtown Reykjavík

  • Laugavegur 5 (Main Office)
  • Laugavegur 54 (Trip)

Opening Hours:

  • Main office (Laugavegur 5) - open every day 8:30 - 22:00
    Laugavegur 54 - Mon-Fri 9:00-18:00, Sat 9:00-14:00

Contact What's On

The official source for safe adventure in Iceland is safetravel. It’s located in our Laugavegur 54 location.